A magnitude 6.2 earthquake hit southwestern Japan on January 6, but there were no tsunami risks from the quake, according to the Japan Meteorological Agency. 

According to the agency, an earthquake occurred around 10:18 in the morning,with the epicenter being in eastern Shimane Prefecture. The focal depth was 10 kilometers. 

Parts in Shimane and Tottori prefectures measured a 5 on Japan’s seismic intensity scale but did not prompt a tsunami warning. 

There were no abnormalities confirmed at reactor 2 at Shimane Nuclear Power Plant and Reactor 3 at Ikata Nuclear Power Plant in Ehime Prefecture, south of Shimane Prefecture, according to the plants’ operators. 

Local trains and bullet trains running in the region have been suspended due to the quake.

【地震快訊】日本島根、鳥取規模 6.2 強震！氣象廳呼籲民衆警惕

1月6日上午約 10 時 18 分，日本島根縣與鳥取縣觀測到強烈地震，最大震度達 「5 強」（日本氣象廳震度等級）。針對此起強震，日本氣象廳召開記者會，說明狀況並籲請民眾提高警覺。

根據日本氣象廳觀測顯示，這起地震發生在當地時間上午 10 時 18 分左右，在鳥取西部、島根東部觀測到了震度5強的地震發生。此外，包含中國、四國地區等廣大範圍也觀測到震度 4。地震規模推估為 6.2，震源深度推測有 10 公里。

後續餘震不斷，上午 10 時 28 分左右，島根縣再度發生震度 5 弱的地震，隨後也陸續觀測到震度 4 的餘震發生。

일본 서부에서 규모 6.2 지진…경계 필요

1월 6일 오전 10시 18분경 시마네현과 돗토리현에서 일본 기상청 진도 기준 진도 5강을 관측하는 지진이 발생했습니다. 일본 기상청은 이와 관련해 앞으로 열리는 기자회견에서 주의를 당부할 예정입니다.

일본 기상청에 따르면 오전 10시 18분경 돗토리 서부와 시마네 동부에서 진도 5강의 지진이 발생했으며, 이밖에도 주고쿠·시코쿠 지방의 넓은 범위에서 진도 4가 관측됐습니다. 지진의 규모는 마그니튜드 6.2, 진원의 깊이는 약 10km로 추정됩니다.

또한 오전 10시 28분경에도 시마네현에서 진도 5약을 관측하는 지진이 이어졌고, 그 후에도 진도 4의 지진이 발생하고 있습니다.

이와 관련해 일본 기상청은 오전 11시 25분부터 기자회견을 열 예정이라고 밝혔습니다.