Radioactive monitoring around the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine has been disrupted as the Russian military damaged computers and devices at research facilities in the area.