A powerful magnitude 7.1 earthquake strikes Kumamoto Prefecture with a focal depth of 10 kilometers. The Japan Meteorological Agency reports the maximum seismic intensity of 7 in Uki City and Hikawa Town.

A strong quake jolted southwestern Japan around 4:27PM on July 28. The earthquake, centered in Kumamoto Prefecture, registered a seismic intensity of 7—the highest level on Japan’s seismic intensity scale.

Japan's Meteorological Agency said that the epicenter was in the Kumamoto region of Kumamoto Prefecture, with a focal depth of 10 kilometers. The earthquake had an estimated magnitude of 7.1.

The maximum seismic intensity of 7 was recorded in Uki City and Hikawa Town in Kumamoto Prefecture.

The quake registered an upper 6 in areas including Mashiki and Misato towns.

오늘 오후 4시 27분경, 구마모토현 우키시등에서 진도 7의 지진을 관측했습니다.
진원지는 구마모토현 구마모토지방, 진원의 깊이는 10km으로 관측됬습니다.
지진의 규모를 나타내는 마그니튜드는7.1로 추정됩니다.

Russian

Около 16:27 в городе Уки (префектура Кумамото) и других районах была зафиксирована сейсмическая интенсивность 7 баллов по японской шкале.

Эпицентр землетрясения находился в районе Кумамото (префектура Кумамото), на глубине 10 км.

По предварительным данным, магнитуда землетрясения составила 7,1.

7月28日下午 4 點 27 分左右，日本熊本縣宇城市等地觀測到震度7的地震。 

震央位於熊本縣熊本地方，震源深度為 10 公里。

地震芮氏規模推估為 7.1。

Ukrainian

Близько 16:27 у містах, зокрема в Укі (префектура Кумамото), було зафіксовано землетрус інтенсивністю 7 балів за японською сейсмічною шкалою.

Епіцентр землетрусу знаходився в районі Кумамото (префектура Кумамото), на глибині 10 км.

Попередньо магнітуда землетрусу оцінюється у 7,1.

Bengali

বিকেল ৪:২৭ কুমামোতো জেলা উকি শহরে জাপানের স্কেল ৭ ভূমিকম্প লক্ষ্য করা হয়েছে । 

ভূমিকম্প কেন্দ্র কুমামোতো জেলার কুমামোতো জায়গায়, এবং অভিকেন্দ্রের গভীরতা ১০ কিলো । 

রিখটার স্কেল ৭.১ মূল্যায়ন করা হয়।