A magnitude 5.9 earthquake shakes the Tokyo area, causing injuries to 41 people and disrupting transportation systems.