Dozens of people are taken to hospital for heat-related illnesses as the temperature soars in Japan's capital.